logo

East meets West op de Chinese Fotoexpositie
den Haag, 22 juli t/m 27 juli

English version

China-Nederland fotoexpositie

Achtergrond van de fotoexpositie

 


De wereld verandert steeds meer in één groot werelddorp, terwijl tegelijkertijd de diversiteit van landen in stand blijft. Mensen profiteren van de internationale handel, maar tegelijkertijd ervaart men vaak wederzijds een culturele schok op de momenten dat culturen elkaar tegenkomen.
Nederland en China hebben de afgelopen jaren de economische banden versterkt en uitgebreid. Nu is het tijd voor de inwoners van beide landen om elkaar te ontmoeten en wederzijds begrip voor elkaars cultuur te ontwikkelen.

Landen hebben allen hun eigen oorspronkelijke identiteit, die zich o.a. uit in kunst. Het jaar 2013 laat nieuwe ontwikkelingen zien in de Chinese kunst, die mede mogelijk worden gemaakt door de huidige economische en culturele ontwikkelingen in China.
Wij willen deze gelegenheid aangrijpen om de fotografenbond uit de Shandong provincie – The Photographic Society of Confucius Hometown (PSCH) – uit te nodigen om naar Nederland te komen voor deze Nederlands-Chinese fotoexpositie (NCPE).

De fotoexpositie

De PSCH zal samen met Nederlandse fotografen de cultuur van beide landen laten zien. De fotoexpositie beoogt niet alleen de historische erfenis te laten zien, maar wil ook de dynamiek en de ontwikkeling in de hedendaagse fotografie laten zien in zowel China als Nederland. Naast de fotoexpositie wordt daarom tevens de mogelijkheid georganiseerd voor professionele fotografen om elkaar te ontmoeten, ideeën op te doen, van gedachten te wisselen en elkaar te inspireren.
Bezoekers van de fotoexpositie wordt de gelegenheid geboden om de huidige samenleving in China en in Nederland te zien door de ogen van fotografen. Mogelijk zal deze ontmoeting leiden tot meer wederzijds begrip en voor de deelnemende fotografen van beide landen tot nieuwe ontwikkelingen in de kunst.

In totaal worden er op de fotoexpositie 150 foto’s getoond op A2 formaat. Vanuit China zijn er 85 fotografen aanwezig. Daarnaast wordt werk getoond van 30 Chinese fotografen die in Nederland wonen en er worden 36 foto’s getoond van 6 Nederlandse fotografen (waaronder foto’s van Willem Wernsen).

Bron: The Photographic Society of Confucius Hometown (PSCH)

Fotoexpositie China-Nederland

22 juli tot 27 juli

Atrium, Spui 70, den Haag

De opening van de fotoexpositie zal worden verricht door de Chinese ambassadeur in Nederland
en vindt plaats op 22 juli om 17.00 uur in het Atrium.

Event Background

 


The world has been striking to converge into a global village while retaining its diversity from nations. People enjoy the benefits of international trading. However, on the same journey we also experience cultural shocks.
The Netherlands and China have been, since recent years, developing even stronger economic ties. It is time for the citizens to meet and gain mutual understanding towards each other’s culture.

People say that nations are enduring, primordial entities that can be expressed in art. The year 2013 starts to see new development in the Chinese art, which is brought subtly by the economic and cultural changes in China. We would like to take this opportunity to invite the Photography Association in ShanDong Province, The Photographic Society of Confucius Hometown (PSCH) to come to the Netherlands for the Netherlands and Chinese Photograph Exhibition Event (NCPE).

The exhibition

The PSCH, together with the Dutch Photographers Association and Clubs, will present the culture of the two nations though photographs. The event aims not only at presenting the art heritages from the history, but also at showing the dynamics and development of art in both China and the Netherlands, especially in the field of photography. In addition, a well-­-designed exchange meeting session will be included in the event, where professionals can talk share and be inspired.

The event is dedicated to help attendees to gain mutual understanding towards the culture and the current stage of art development in China and the Netherlands. People will get the opportunity to spot the modern society in China and the Netherlands from the eyes of the photographers. In the end, hopefully based upon mutual understanding, photographers from both nations could be inspired on the future development of art.

Total 150 photographs, format A2.
85 photographers from China, 30 photographers from China living in the Netherlands and 36 photos from 6 Dutch photographers (including photos of Willem Wernsen).

The opening of the exhibition will be done by the Chinese aqmbassar in The Netherlands
at July 22, 17.00 hr in the Atrium, Spui 70, The Hague.

Source: The Photographic Society of Confucius Hometown (PSCH)

Nederlandse versie

Leave a Reply

*

captcha *